atado a ellas estamos

Veshma "lo he intentado todo y nada ha cambiado"

Alur "has probado hablándole suavemente de cosas hermosas y del amor y sus bondades?"

Veshma "mil veces! y en todos los escenarios que el Sol planta cada día y cada ausencia"

Alur "le has demostrado con obsequios tu Amor?"

Veshma "no ha habido objeto alguno que no haya sido presentado a sus fríos ojos"

Alur "has intentado cautivarla con hazañas en el campo de batalla?"

Veshma "no ha habido enemigo que baje su mirada ante mi espada! me he convertido en el terror de los hombres, por el amor de una mujer"

Alur "le has pedido ayuda a los Dioses? ellos pueden sembrar destinos!"

Veshma " a todos y cada uno de ellos! he cedido a sus caprichos mas leves, aunque su complacencia no ayudo a mis deseos"

Alur "entonces hijo mío, solo debo decirte que las estrellas han hablado!, solo el destino escrito en el cielo puede vencer a la bondad, la generosidad, el coraje y la voluntad de los Dioses"

Veshma "las estrellas? en ellas esta escrito mi destino?"

Alur "si, hijo, y es claro ahora en mi, que no hay en ellas un destino que te una a tu amada"

Veshma "como es posible que las estrellas separen nuestros caminos?"

Alur "así como agitan los mares, las estrellas agitan nuestros días, jugando con nuestros corazones, enredando nuestros caminos con el suyo"

Veshma "bendíceme entonces padre, puesto que emprenderé un viaje"

Alur "no puedes escapar de la pena, hijo, el amor y el dolor se refugian en lo mas hondo del ser"

Veshma "no partiré a olvidar, partiré a cambiar mi destino y el de ella, a unir nuestros corazones"

Alur "nada puedes hacer, ya sabes que las estrellas no lo han querido, sus caras pintan otros paisajes para tu vida y la suya"

Veshma "pues si es el curso de las estrellas el que me separa de lo que mi corazón mas desea, cambiare ese curso hasta quedar unido a ella"


Cuentan los aldeanos que en los días que siguieron a la partida de Veshma, el mar castigo las costas y se llevo mil almas a las profundidades, los vientos no respetaron sus direcciones y hasta los pájaros se cuidaban de cantar, mirando temerosos los cielos. Veshma nunca mas fue visto y Bishse nunca dejo de soñar que el cielo entero posaba su mirada en su corazón.

(ay del hombre que, por el amor de una mujer, salga a cambiar el destino! pues el olvido lo espera en forma de marea)